Milhebras: octubre 2011

Historia

" La pasión y dedicación por el tejido comenzó en mi niñez junto a mi madre, no sólo tejiendo chalecos y calcetines, si no tejiendo momentos, anécdotas y emociones, uniendo lanas, algodones y cualquier fibra que llame mi atención.

Ya hace dos años comencé este taller impulsada por mi familia para comercializar mis creaciones y desde entonces no solo quedan prendas con historia, si no llegan hasta el último rincón del planeta guardado en un closet para ser usado en un momento especial y seguir contando otra historia más".

"The passion and dedication to knitting began in my childhood together with my mother, not only knitting vests and socks, but knitting moments, tales and emotions, combining wools, cottons and any fiber that attracts my attention.

Two years ago I started this factory driven by my family to commercialize my creations and since then not only remain as articles with history, but they even reach the last corner of the planet kept in a closet to be used at an special moment and to continue telling another tale"

jueves, 20 de octubre de 2011

Primavera al Natural / The Natural Spring

Diseño tejido a palillos con
suave algodón 100% natural.
Design sticks with soft tissue
100% natural cotton.

Ideal para esta temporada
de primavera.
Ideal for this spring season.

martes, 11 de octubre de 2011

Diseño tejido a palillos con
algodón natural.
Design woven natural cotton
sticks.

Espalda.
Back.

Detalles.
Details.

miércoles, 5 de octubre de 2011

Primavera 2011 / Spring 2011

Diseño tejido a palillos con algodón 100%
natural, para cubrir tus hombros en las tibias
tardes de primavera.
Design sticks woven 100% natural cotton.
To cover your shoulders in the warm spring
evening.

Back

Details.

Primavera 2011 / Spring 2011

Diseño de bolero tejido a palillos con
rayón 100% natural.
Knitted bolero design sticks with 100%
natural rayon.

Espalda del diseño.
Back design.

Primavera 2011 / Spring 2011

Diseño "mangas" tejido a crochet
con suave algodón mecha 100%
natural.
Design "sleeves" with soft crocheted
cotton wick 100% natural.

Puño.
Cuff.

Mis productos / My products

Mis diseños los tejo sólo con fibras naturales ya que me encanta el aroma a la naturaleza que se impregna en cada prenda y, además incentivar así el respeto a lo natural y ecológico. Las lanas 100% merino que utilizo, de diferentes hilados son uruguayas de "100% pure wool". Las lanas flamé son de productores chilenos. Las rústicas y los algodones teñidos a mano, junto con los detalles de fieltro y de madera son de "Nuestro Colibrí", y por supuesto, las prendas son creaciones propias. I knit my designs with only natural fibers since I love the aroma of nature which is impregnated in each article and, in addition, to encourage the respect for what is natural and ecological. The wools 100% merino that I use, from different spinning are Uruguayan, "100 pure wool". The wools flamé are from Chilean producers. The rustic and han-dyed cottons, along with the wood and felt details come from "Nuestro Colibrí", and by all means, the articles are own creations.